Подборка: ФИЛЬМЫ, 24 июл 2019

Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры)

NoveLas BrasiLieRas
1:57:51
7 КОММЕНТАРИЕВ
Оксана Кураева
Оксана Кураева
Огромное спасибо за возможность и удовольствие посмотреть этот фильм. И отдельное спасибо за перевод и ваш труд, это очень ценно!
Евгения Бубенко
Евгения Бубенко
Спасибо за перевод. Фильм просто потрясающий.
Алина Андерсон
спасибо за перевод!!
Ирина Звягина
Ирина Звягина
спасибо ОГРОМНОЕ - МЕЧТАЛА УВИДЕТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ - уважаю и ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТВОРЧЕСТВО ДЖИЛЬДЫ и НАТАШИ ОРЕЙРО! буду под нее делать шоу на русском и испанском языках - танец+песня - репетируем - скоро премьера, а это кином прямо для сердца и души и вдохновения! Я написала русский текст, сохранив смысл испанского от Джильды - Я не жалею о той любви - у меня так в русском тексте) с огромной любовью все мои ученики учат этот танец !
Ирина Звягина
Ирина Звягина
Посмотрела фильм, очень хороший, настоящий, искренний с трагическим финалом, НО Джильда не умерла, она живет в каждой своей песне! Ее нежный голос, когда звучит веселая мелодия, даже если не знаешь испанского языка, сердце подсказывает перевод, я немного говорю на испанском, но чтобы перевести правильно песню, надо знать очень глубоко именно национальные особенности, выражения, поговорки. Если разрешение будет на концерте, где мы представим наш номер No me arrepiento de este amor, расскажу зрителям чью песню они увидят в нашей интерприции. А если просто будут смотреть на латину, мы сделаем ее именно сердечной, как у Наташи Орейро и Джильды! Для меня будет воплощение мечты и дань уважения к творчеству любимой певицы
Ирина Звягина
Ирина Звягина
Дикий ангел возвращается! Латина - уличные танцы В Мире Танца, Мичуринск, 24.08.18.Скоро все мои друзья из фан группы Наташи Орейро увидят все своими глазами - волнуюсь, как маленькая девочка!!!!!!!!!)) Всем привет, я воплощаю детскую мечту в жизнь - на нашем концерте завтра мы будем танцевать под песню из "Дикого ангела" Джильды "No me arrripiento de este amor" - петь будет моя подруга - певица Ирина Мирзаханова, танцевать мой ансамбль "В Мире Танца" - петь Ирина будет на испанском языке и русском - русские слова мои - детская мечта моя наконец-то осуществится! Хочу подселиться со всеми поклонниками сериала, нашей Наташи Орейро и прекрасной Джильды творчеством! В Инстаграме у себя выкладывала видео с репетиций и фото - сейчас монтирую видеоролик репетиций - всем привет!
Ирина Звягина
Ирина Звягина
Я НЕ ЖАЛЕЮ О ТОЙ ЛЮБВИ - Тамбов, Парк культуры и отдыха!

Раскадровка

Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры)
Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры) Видео: Джильда: Я не жалею об этой любви / Gilda, no me arrepiento de este amor (русские субтитры)